Question was brought up during the 2nd Day WOW Q&A.

Gregg Street mentioned that they've been talking about this particular question, and one of their ideas is to still have the maximum cap of number of characters, but allow the players to distribute them to whatever specific realm they want. (So, 50 toons on one realm.)

No promises though, it's still being discussed.

I think it's something unavoidable though.